22 выпуск (26.05.2006)

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, правильно ли в каком-либо случае поизносить катАлог. Или всегда правильно употреблять каталОг? Елена, Ростов-на-Дону.

Отвечает Лидия Соболева – тренер компании IGRO.

Правильным всегда будет второй вариант, с ударением на последний слог.

Игорь Родченко.
И ещё.… В прошлом выпуске рассылки читатели обратили внимание на фразу: «Рубашку с коротким рукавом под пиджак не одевают». Мы получили три письма с замечанием о том, что неверно употребили глагол «одевают», мол, в данном случае правильно говорить «надевают», потому что одевают кого-то, а надевают на себя. Вот ответ Лидии Соболевой.

Читатели совершенно справедливо отметили, что слово «одевать» обозначает действие относительно другого, а «надевать», по сути дела, заменяет возвратный глагол «одеваться». Но в современном русском языке в односоставном, неопределённо-личном предложении употребление глагола «одевать» в качестве замены возвратного глагола вполне допустимо.