16 выпуск(16.04.2006)

Здравствуйте!

Вопрос Елены.
Допустимо ли говорить "в марте месяце". Мне, честно говоря, несколько режет слух данное словосочетание, ведь, как правило, март - это и есть месяц. Получается "масло масляное".

Отвечает Марина Коленова – тренер IGRO, специалист по технике речи.
Истинная правда! Словосочетание «в марте месяце» - пример тавтологии, как и «коллеги по работе» или «целиком и полностью». Получается словесное излишество. В разговорной речи такие выражения мы допускаем по небрежности, не задумываясь, иногда от бедности словарного запаса. Впрочем, встречаются случаи намеренного употребления тавтологии для усиления эмоционального воздействия, например, «чернее черного» или «горе горькое». В художественном тексте это уже не тавтология, а прием выразительности называемый «плеоназм».